奥斯陆，放听刀郎的歌

今天是8月1日，是挪威的中小学生新学期的开学，我的外孙女和外孙在同一所学校读书。

学校没有食堂，师生们的午餐都是自带的。小姐弟俩上学，带上的是各自一只不锈钢饭盒，饭盒装的不是米饭，是两只“可颂”、一片奶酪、两片培根、两只樱桃西红柿、三片生菜叶。学校每一年级和每一班级都有烤箱微波炉，学校提供免费牛奶和酸奶。中饭问题就这么简单而有营养地解决了。

我们刚吃过午饭，女儿在单位打电话过来关照说：将有一然的同班同学，要来看看来自中国上海的一然的外公外婆。晚餐，来客请求要吃“Chinese dumpling”-中国水饺。好在冰箱冷藏里有猪肉肉丝，请加工成肉糜，请把北极虾，拨出虾肉，斩一棵大白菜，捏三斤面粉，个包“三鲜水饺”。您们辛苦弄一弄，弄弄好，弄好吃一点，让伊拉吃得开心、吃得满意、吃出我们中国人的热情友好好客。可不知，女儿的简短而又简单的一句话两个“请”字，足够我们老两口忙碌一下午的啦。

女儿还说，包好水饺之后，换穿前两天刚给我们买的新休闲服，还特别要求老爸的我，刮一刮小胡子。

下午16：15时，女儿自驾车带着孩子，没回她的家，而是到我们老两口的住所。她买来两盒（一盒装0.5Kg)新鲜的草莓，2Kg的香蕉和2Kg的苹果，赶忙电水壶烧开水，沏上一茶壶的杭州龙井片。

我们迎候在门口，最先到访的是一位金黄色头发、皮肤雪白的中年女警察，她自我介绍叫“新格乐”，自驾车带着一个健壮的黑女孩，浑身乌黑，只有眼白和牙齿泛着一点儿的白光。第一次相见。

随后几乎同时赶来的两辆车，一是早年从香港过来开办“HONG'SSTYLE”（洪氏服式）浙江宁波鄞县籍的老洪头的传人洪女士（出生在挪威），带着她的儿子。我们第一次相见。

另一位是“印度娘子”阿鲁娜带着她的儿子。我们第二次相会，算是熟人啦。

来客登门，都送上一束芬芳的鲜花。

有朋自远方来，不亦乐乎；有客从近边来，同样的也是不亦乐乎。

孩子们在屋里叽叽喳喳、快快乐乐地玩。我们大人们坐在屋外后院子里，喝茶聊天。

那位女警，是狱警之花，她的丈夫也是一名警察，是缉毒警察。这对夫妻俩因有一方的身体生理原因，不能生育，却又双双深堕爱河，爱得死去活来。遂商量决定从非洲索马里领养了不同家庭的两个黑人孩子，大的是一个女孩子，小的是一个男孩子，都是孤儿，其父母在战乱中不幸丧生。

我不禁想起来，曾看到一个纪录片，记述的是我们中国湖南某地一所孤儿院，有一对双胞胎女婴，同一天，办理的领养手续，一个被美国夫妻领养，一个被挪威夫妻领养，老美与老挪这两对老外夫妻临别时，互留对方的家庭地址和电话。当这两女孩子长大，小姐妹相认时，悲喜交加，感人泪下。于是我用英语问她：怎么不到我们中国领养孩子呢？

这位女警愣了一下回答我：去过呀，遗憾的是没办成。

我用母语中文问洪女：您晓得祖国文艺界的歌手刀郎最近的一首歌曲《罗刹海市》？她答：晓得一点点。只是听着刀郎的歌，好听，磁性、深沉。但是拎勿清楚、弄勿明白歌词的意思和意义。勿晓得为啥“鸡”是“又、鸟”，为啥“驴”是“马、户”。我根据本人的浅薄认知，给她作了一点儿的解释。

那位女警，那个“印度娘子”，听不懂我与洪女的中文交谈，用英语问：你俩在说什么呐？

我没直接回答，用手机放出刀郎的歌《罗刹海市》，这两个老外女性，眨巴着眼睛，支棱起耳朵，心无旁骛、聚精会神，听着、笑着；笑着、听着。点头、击掌、拍手，连说：“Nice”“Nice"“ Very nice ”！

我女儿用流利的挪威语，把这于2023年7月19日发行的收录于专辑《山歌寥哉》，由刀郎作词、作曲并亲自演唱的《罗刹海市》之歌的大致意思，及其创作灵感，其中有一个闪光点，得益于先贤蒲松龄先生的《聊斋志异》，一五一十地介绍给她们。那两个老外女性就像在听《天方夜谭1001夜》的故事，听得一愣一愣的。洪女用挪威语对她俩说：这是我们中文的源远流长、博大精深。

趁兴，我还给她们放听了刀郎的《西海情歌》《情人》《手心里的温柔》《2002年的第一场雪》，老外听了刀郎的唱歌，吃了我们下的水饺，真切地、愉快地聆听和感悟到了神奇奥妙、妙不可言的中国文化，兴致勃勃、收获满满、心情爽爽，当领着孩子告辞时，一叠声地谢别：

“Thank you, thank you, today is my most happy day, goodbye!”（谢谢，多谢，今天是我最高兴的一天，再见！）